«Soy lo que se podría llamar un pesimista feliz. Algunos días me invade el «spleen», como lo llamaba Baudelaire, una bonita palabra que engloba el abatimiento, el aburrimiento, la melancolía y la inquietud. Todo lo que tengo que hacer es tomar la decisión de cruzar la frontera hacia Italia, a solo una hora y media de mi casa; entonces me siento feliz. Este país huele a felicidad. Tiene que ser cierto, porque los europeos del norte llevan siglos acudiendo allí para pasar sus vacaciones. El paso del tiempo es la prueba clara de que los italianos son felices, y ellos también lo saben. Un italiano quiere convencerte al instante, hablar en voz alta para vender su café, su queso, su pasta y su fruta, sobre todo sus cítricos. ¡Le encanta la vida! Además del café, que es brillante y nada amargo —lo cual es su característica distintiva—, hay un lado de los italianos que es más bien americano, o quizá sea al revés. Las ruedas de queso tienen el tamaño de piedras de molino, la pasta se presenta en todos los colores y formas, los limones parecen balones de rugby, las naranjas, balones de fútbol, y las mandarinas son tan grandes como calabazas. En el caso de la bergamota es algo diferente; procede de Calabria, no de China como el resto de cítricos. Durante mucho tiempo, la cáscara de bergamota se utilizó para aromatizar tés de segunda categoría, con el fin de hacer creer a la gente que eran de primera. Un italiano llamado Giovanni Maria Farina, que se convirtió en ciudadano alemán, la convirtió en el ingrediente principal de su agua de colonia. Así amasó una fortuna difundiendo la joie de vivre en las cortes de Europa, luego en las capitales y, posteriormente, en el campo. Mi abuela era italiana, del Piamonte. Uno siempre vuelve al amor de la infancia. Tras viajar por el Piamonte, Lombardía, Véneto, Liguria, Toscana, Las Marcas, Campania, Apulia, Calabria y Sicilia, así como por otras diez regiones, me parece que en Italia no existe algo así como una «opinión pública». Lo que hay son opiniones personales. Las perfumerías y los perfumes están pensados para personas concretas y no para todo el mundo. No hay grandes marcas imperiales con esplendor y gloria, sino pequeñas y elegantes tiendas donde el cliente es rey o reina y donde se cumplen los deseos del corazón. Como solo sé crear con alegría, con una brizna de hierba en la boca, quise crear una eau de colonia que cantara a Italia, a la alegría de vivir, a la alegría, a los cítricos, que son como un rayo de sol en invierno. La primera se llama: «Mandarino».
«Es la más alegre de todas las frutas cítricas. Cuando quiero regalarle a mi fragancia una sonrisa radiante (algo que hago a menudo), utilizo esencia de mandarina. La ventaja de las colonias es que están hechas para combinar con otras fragancias. La colonia Mandarino Parfum fue creada para ser a la vez sencilla y sofisticada. Se puede llevar sola, pero también combina con cualquier otra fragancia y les aporta precisamente esa sonrisa que necesitas en un día especial. Además, es de larga duración. ¡Así que sonríe! «Te han perfumado». — Jean-Claude Ellena